Sunday, Sunrise, Butterfly

It's sunday morning, the sun is rising, the huge and beutiful butterflies from some land are dancing one the rear deck. There is hot croissants for breakfast. Father Quince was the first as usual to pick up of the hot viennoiseries. Delicious moment together with a capuccino and the greatest surprise at the early morning ritual of checking the mail. A even more beautiful butterfly. Yesterday, it was Ayva's school-fair. And the one who was not there was the first to get the mail with all the photos. Simple pleasures of a not so simple life.
Como todos os domingos, com o nascer do sol e o baile de enormes e lindas borboletas, pode-se tomar um pequeno almoço com croissants quentes. Como sempre, o pai Marmelo, que não é guloso, mas que se levanta cedo, é o primeiro a (a)provar estas delicias da manhã. Isto acompanhado de um cappuccino e do ritual de verificar o correio (a internet é mais rapida de madrugada). Isto para descobrir uma borboleta ainda mais bonita. Ontem foi a festa da escola da Ayva. O pai Marmelo, claro, estava ausente. Mas conseguio ser o primeiro a abrir o mail com as fotos e a apreciar o resultado. Fica aqui a escolha de duas entre quarenta. Prazeres simples de uma vida nem sempre simples.