Thursday, May 22, 2008

Pirates near, but no fear

Piracy acts are still going on on the the area. The last May 15th a boat was attacked. The sailors are still retained as hostages. It was just 15 miles from our positions last days. But the clear horizon makes these news received from land sound as something very far away, unrealistic. But our protectors do not believe on the deadcalm. And when we are close the the riskiest positions they are always ready. It's strange to work surronded by people ready to shoot. The sniper here up shoots better than me... at the ping-pong tournament. he beated me ;-(
Os ataques de pirataria continuam a ser comuns na area onde estamos. Aprendemos que no dia 15 de Maio um barco foi atacado. A tripulação ainda estava refem dos piratas. Foi apenas a quinze milhas das nossas posições habituais. Mas como não vêmos nada no mar calmo que nos circunda, estas noticias vindo de terra parecem-nos quase irreais. Os nossos protetores é que não vão em apraências. Quando estamos nas zonas de maior risco estam sempre alerta. Estranho trabalhar com pessoas prontas a atirar meso ao nosso lado. O atirador de elite da foto dispara muito mais rapido do que eu... pelo menos no torneio de ping-pong a bordo onde foi ele que me eliminou.

No comments: