New year's party

Os MArmelos não são muito de ir sair na noite da passagem do Ano. Mas desta vez o Ricardo queria experimentar um dos muito reconhecidos clubs de dança de Leeds, isto é sair à noite numa das boites de Leeds com uma ambiencia bem inglesa. Decidimos ir à festa de ano novo de uma das boites onde a Emma customava ir dançar. A festa é no Town Hall, bonito lugar onde tambem hà concertos, onde jà fomos, e onde a Emma jà cantou numa das muitas actuações escolares de quando era pequenina. A meia noite, é so' vir espreitar cà fora o imenso fogo de artificio. Uma noite que promete. O regresso a casa està previsto de taxi, que em lides são ainda mais do tipo limosina que em Londres.

The Quinces do not usually go out for New Year's parties. But this time Ricardo wanted to try out one of Leeds' reknowned nightclubs for a taste of British cool. We opted for the New Year's Eve "Brighton Beach" night, a club night that Emma used to frequent in her youth, but which is put on specially in the Town Hall for this one night of the year. Leeds Twn Hall is known for many cultural events included performances by Mummy Quince herself with school choirs and such like. At midnight we'll take a break outside to watch the firework display on Millenium Square. Homecoming will be in a taxi (limousine?) as on the most drunken night of the year (for many), there is no bus service at all...