Sunday, December 30, 2007

Shopping à Leeds



Une des choses qu'il faut faire à Leeds c'est du shopping. Il y en a qui font des kilomètres et des miles pour venir profiter des rues commerçantes de Leeds qui ont une réputation depuis le XIIIème siècle. De cette époque il ne reste que le nom de quelques rues. Mais parmis les nombreux magasins et centres commerciaux il y a des espaces vraiment rigolos et qu'il faut visiter. L'un est bien sûr les arcades victoriennes qui nous font oublier que nous ne sommes pas dans les bonnes artères de Londres.
D'ailleurs Harvey Nichols n'est pas loin. C'est dans les Arcades que nous allons actualiser les vêtements d'Inês pour le ballet ; elle tinet beaucoup à acheter des vêtements homologués par la Royal Dance Academy, i.e. pour un usage scolaire le plus ordinaire... mais le mot Royal jette son effet à Lisbonne.
Un endroit vraiment spécial c'est le Corn Exchange. C'est une ancienne bourse à céréales reconvertie en centre commercial où l'on trouve nombreux petits magasins pleins d'originalité. C'est là qu'Emma peut trouver des petits accessoires si remarqués à Brest par nos amis. D'ailleurs, c'est au niveau des accessoires que ces anglais sont étonnants. On trouve des chapeaux, des gants, des chaussures, des manteaux très différents, même si souvent les marques sont les mêmes. La différence vient des clients.
Uma das coisas a fazer quando se està por aqui é mesmo aproveitar para fazer umas compras. Para o Natal, para os outros... mas não so'. Leeds é uma cidade reputada por varias coisas, uma delas é a oferta para quem adora fazer compras. Reputação que jà vem do século XIII. Hà quem faça kilometros e milhas para vir até aqui. Hà imensas lojas e centros de compras onde se pode encontrar de tudo. Hà tambem a originalidade Britânica, e aqui é sempre mais divertido comprar e encontrar o que pudemos imaginar. Hà entre esta oferta toda locais que preferimos. Um dels são as arcades, em estilo muito victoriano, onde se podem comprar, entre muitas outras coisas, as roupas e acessorios para o ballet que a Inês prefere, pois são certificados pela Royal Academy of Dance. Uma espécie de padrão escolar que, tendo o corriqueiro "Royal", faz o seu efeito em Lisboa. Gostamos muito tambem de ir até ao Corn Exchange, um belissimoedificio oval, que fora uma bolsa de cereais, e onde existem hoje muitas lojas pequenas mas muito originais, entre outras coisas de roupas. Isto vai do punk e derivados até ao mais novo estilismo japonês. Optimo local para acessorios (luvas, collants, aneis, chapéus, sapatos e casacos... uma originalidade dificil de encontrar em Lisboa ou em França mesmo se por vezes são as mesmas marcas. A originalidade està mais associada à clientela... as marcas seguem apenas. E os saldos começam logo a seguir ao Natal.

No comments: