White happenings

The party season is over. And 2009 is gone together with it. It was not a bad year, but it marked a milestone, in a way... Too serious? Too boring? Ok, it was a time and concentration consuming period. My boss has not been very present since he died in august 2008. So, work spread over other components. Ha! I have a new desktop at work. Without a laptop to all services it is not so easy to blog at any small free time. And pictures are often saved in the family's laptop, i.e. not mine.
As festas acabaram, e com elas 2009 tambem se foi. Não foi um mau ano, mas foi um ano charneira, em ques as coisas mudaram. Evitemos tons demasiado sérios. Digamos que foi um periodo muito ocupado em tempo e concentração. O meu chefe e parceiro nas buscas submarinas não tem aparecido no escritorio desde que morreu, e por causa dela o trabalhou contaminou um bocado os outros aspectos da vida. Deixamos des estar no mesmo barco e apenas havia um para remar. Ao mesmo tempo mudei de computador (o novo não é portatil) e as fotos acabam cada vez mais no comutador da familia, i.e. não no "meu". As pequenas oportunidades para enviar uma mensagem, por aqui e por acolà, deixarem de ser aproveitadas.
One of the firsts new steps this year is to blog more frequently. The other first step will be explained further down.
Um dos primeiros passos deste ano é voltar a escrever com mais frequencia. O outro primeiro passo jà se conta aqui à frente.
2010 has started very white. Snow white of course. Snow has been so intense in the UK that it started to flow downwards till all Brittanny became white for seven days. Quite seldom have we seen Brest like this. The last time was last winter (pictures)... this proving that climate is changing... and warming up. Children enjoy the snow. New friends may pop out from it. Ayva, of course, did a BON HOMME DE NEIGE.
2010, na Bretanha, começou muito branco. Branco de neve claro. Houve tanta neve na Grande-Bretanha, que alguma acabou por descer até à pequena Bretanha, cobrindo-a de neve 7 dias. Acontecimento raro por aqui. A ultima vez foi no inverno passado (fotos), na mesma altura, quando a Inês regressava a Lisboa... provas de que o aquecimento global é uma realidade.
As crianças adoram sempre a neve. Pois hà sempre uns novos amigos que surgem dela. A Ayva não deixou passar a oportunidade para fazer um BON HOMME DE NEIGE.

The first picture is of father Quince's new white left boot. It's not to go to the alpes. As known portuguese men are not very good whith sking and snowwalking. But they are quite good to walk with one broken leg after sliping in the snow. The exposed leg had travelled to Paris last thursday already broken, supported its owner all friday morning during his classes, together with its right partner (yes, it's the left leg) crossed the all city (3 metro lines, 2 escalator-free connections), and supported some-body all saturday during Kumi and Philippe's wedding, had some rest sunday, in the desert (two legged people avoid travelling with such weather) and confy first class TGV train back to Brest (no buses, few taxis), to be unmasked monday in the Brest in the France's best hospital. A double fracture. These portuguese Quinces are too sensitive... just a bit of snow and they have to satay home for 45 days... and this, I assure you, provides lots of free time to blog.
A primeira foto é da nova bota branca do pai marmelo. Não é para ir para o sky nos alpes. Como é sabido, os tugas não são nada bons para esquiar ou andar na neve. Não està nos genes. MAs são muito bons para caminharem com uma perna duplamente fracturada depois de terem escorregado na neve. A perna exposta depois de se partir na passada quinta-feira, foi passear imediatamente para Paris. Suportou o seu dono durantes as aulas de sexta, atravassou a cidade da luz sem ver estrelas (3 linhas de metro e duas correspondências, daquelastipicas (sem escadas rolantes), e com a sua amiga da direita (mais uma vez é a esquerda que se fissura) aguentou com Marmelo no sabado durante o casamento da Kumi e do Philippe. Repouso no dia do senhor, sempre estendidinha nos bancos da carruagem primeira classe do TGV (quase vazio, porque mesmo quem tem duas pernas evitou viajar) para regressar a Brest, onde não havia autocarros e poucos taxis a circularem. Foi so na segunda à tarde, apos retoma do serviço de transportes publicos que a falcatrua foi desvendada nas melhores urngências hospitalares (as de Brest) do melhor serviço de saude publica do mundo. Dupla fractura de Sr Peronio, o namorado da D. Tibia. Os tugas são mesmo uns cagarolas ; basta um bocadinho de neve para ficarem tadinhos em casa por 45 dias. Que queixinhas estes tipos!