Sunday, May 20, 2007

Carnival and Easter - carnaval e Pascoa

In the Southern interior of Portugal and in Spanish Andalusia people like to come out and show off on different occasions. Carnival and Easter are two main opportunities to do that. They are so popular that the Quinces were unable to join the festivities where they had planned.
For Carnival we decided to go to Badajoz and finally stayed in Elvas. At Easter the idea was to go to Sevilla… but apparently the road was not big enough to drain the cars of all the people who had the same idea. So we stopped for lunch and decided to turn off towards a much smaller, but really interesting town, Jerez de los Caballeros.

O Carnaval e a Pascoa são oportunidades para descobrir o espirito de festa do Alentejo e da Extremadura espanhola. Pequenas cidades sempre bem caiadas e ambiente de festa que as marmelas filhas apreciam. So’ ainda não nos habituamos à popularidade dos eventos : cada vez que planeamos uma saida acabamos por ser surprendidos com as filas e as multidões que têem a mesma ideia… e acabamos sempre por nos enveredar numa alternativa improvizada… mas como temos ainda muito para descobrir acabamos sempre contentes… Assim no Carnaval em vez de Badajoz acabamos nas ruas animadas de Elvas ; na Pascoa, a ida a Sevilha acabou por virar à direita a meio do caminho e atravessamos serras e vales, muito bonitos, até a surpreendente cidade de Jerez de los caballeros. Sevilha ?... para a proxima.



No comments: